1- با تاکسی به فرودگاه رفتم.
I took / got a cab to the airport.
2- معمولاً با تاکسی به فرودگاه می روم. هرگز با ماشین خودم نمی روم.
I usually go to the airport by taxi. I never go in my car.
3- چقدر طول می کشد ما را از اینجا به فرودگاه ببرید؟
How long does it take to take us from here to the airport?
4- با تاکسی فقط پنج دقیقه راه است.
It’s only a five-minute taxi-ride away.
5- از فرودگاه تا دانشگاه با تاکسی حدوداً بیست دقیقه طول می کشد.
A taxi journey from the airport to the university takes about twenty minutes.
6- باید یک تاکسی تلفنی برایش بگیریم. آخر شب است.
We should call him a cab. It’s late at night.
7- می خواهی زنگ بزنم تاکسی بیاید؟
Would you like me to phone for taxi?
8- من جلو می نشینم.
I will sit in the front.
9- یک ربع است که دارم برای تاکسی دست تکان می دهم. اما هیچ کدام از آنها نمی ایستد.
I have been hailing cabs since fifteen minutes ago. None of them stops.
10- برایت تاکسی بگیرم؟
Shall I call/ order/ hail a taxi for you?
11- بیا با تاکسی به خانه برگردیم.
Let’s take a taxi back home.
12- آیا این نزدیکیها ایستگاه تاکسی هست؟
Is there a taxi rank/ cab stand nearby?
13- او خسیس تر از آن است که بخواهد تاکسی بگیرد.
She’s too cheap/ mean to take a cab.
14- شرکت برای شما یک تاکسی در فرودگاه آماده خواهد کرد.
The company will arrange for a taxi to meet you at the airport.
15- هر شش تامون به زور توی یک تاکسی سوار شدیم.
All six of us bundled into a taxi.
16- ما همگی پریدیم توی یک تاکسی.
We all jumped in a taxi.
17- تعارف کردم کرایه تاکسی را بدهم.
I offered to pay the fare of the taxi.
18- او بر سر کرایه تاکسی با راننده مشاجره کرد.
He got into a dispute over the taxi fare.
19- به دلایلی که حالا یادم نمی آید، مجبور شدیم تاکسی بگیریم.
For some reason which escapes me, we had to take a taxi.
20- بعضی از راننده های تاکسی کرایه های خیلی بالایی می گیرند.
Some taxi drives charge extortionate rates.
21- بعضی از راننده های تاکسی کرایه های خیلی بالایی می گیرند.
We have the largest fleet of taxies in the state.
22- ما بزرگترین ناوگان تاکسی رانی کشور را داریم.
We have the largest fleet of taxies in the state.
23- عجله کن! تاکسی بیرون مقابل در ایستاده.
Hurry up! The taxi is out front.
24- بار سفرم زیادست، بنابراین مجبورم تاکسی بگیرم.
I am loaded down with bags, so I have to take a taxi.
25- بیا یک تاکسی بگیریم و فکر پولش نکنیم!
Let’s take a taxi and blow the expense!
26- آخه واسه چی داری بوق می زنی؟
Why on earth are you tooting/ honking your horn?
27- کجا می روید آقا؟
Where to, sir?
28- می خواهم به این آدرس بروم.
I want to go to this address.
29- کرایه چقدر است؟
How much is the fare?
30- میشه بگویید کرایه تا هتل تقریباً چقدر میشه؟
Can you tell me roughly how much the fare will be to the hotel?
31- من بیش از دو دلار نمی دهم.
I won’t pay more than two dollars.
32- سوار شو.
Hop in.
33- ممکنه تاکسی متر را ببینم؟
May I see the taximeter?
34- راننده تاکسی از هتل پورسانت می گیرد.
The taxi driver gets a rake- off from the hotel.
35- تو خیابان تاکسی زیاد نیست.
There are few taxies in the street.
36- آیا فکر می کنی دلیلش سهمیه بندی بنزین است؟
Do you think it’s because gas has been rationed?
37- من با سهمیه بندی موافقم چرا که این کار سبب صرفه جویی در مصرف انرژی می شود.
I am in favor of rationing, because we can save energy this way.
38- دولت در صدد کنترل مصرف سوخت است.
The government is trying to rein in fuel consumption.
39- به خودروهای شخصی روزانه 5/3 لیتر بنزین یارانه ای و به خودروهای دولتی 10 لیتر داده می شود.
Private cars are allowed 3.5 liters of subsidized petrol per day, state-owned vehicles 10 liters.
40- سهمیه وسائط حمل و نق عمومی بیشتر است.
Public transportation vehicles have a higher quota.
41- باید مراقب باشی کارت هوشمند سوخت را گم نکنی چون صدور مجدد آن زمان می برد.
You should be careful not to lose your fuel smart card, because reissuing take time.
42- سعی می کنم در مصرف سوخت صرفه جویی کنم.
I try to economize on fuel.
43- اشکالی ندارد شما کرایه تاکسی را پرداخت کنید؟
Would you mind paying the taxi driver?
44- مثل اینکه کرایه تاکسی ها را باید من بدهم.
Sounds like I have to pay for the taxies.
45- دست از خسیس بازی بردار.
Stop being such a close- fisted man
درس امروز ما به چهار قسمت تقسیم میشود که عبارت است از: آموزش گرامر، لغات، اصطلاحات و ضرب المثلها و در آخر
به بخش انگلیسی کاربردی (انگلیسی لذت بخش) میرسیم.
بخش اول، گرامر:
درس اول: there is, there are ( وجود دارد، وجود دارند) (هست، هستند)
زمانی که بخواهیم موجودیت افراد یا اشیا را بیان کنیم یا این که گزارش یا رویدادی را بیان کنیم از ساختار there is برای جملات مفرد و there are برای جملات جمع استفاده میکنیم.
مثال: there is a book on the table
یک کتاب روی میز است.
there are several mans, who want to join us!
مردان زیادی هستند که می خواهند به ما بپیوندند.
درس دوم: شکل مالکیت اسامی (Possessive form of noun)
1. با اضافه کردن آپاسروفی اس ('s) به اسامی مفرد و جمع بی قاعده می توانیم مالکیت بسازیم.
مثال: the girl's bag
کیف دختر
the men's cars
ماشینهای مردان
2. اگر اسم به s جمع ختم شود، کافی است که فقط یک آپاسروفی (') بعد از اسم اضافه کنید.
مثال: the boys' hats
کلاه های پسران
3. توجه کنید گاهی اوقات اسم مورد توصیف را به کار نمیبریم و فقط آپاسروفی کافی است!
مثال: .he went to Sina's
او به خانه سینا رفت.
I have an appointment at the doctor's
من وقت دکتر دارم.
درس سوم: ضمایر و صفات اشاره ( This, that these, those)
لطفا به ضمایر و معناهای آنها در ادامه توجه کنید:
this is = این هست
that is = آن هست
these are = اینها هستند
those are = آنها هستند
کلمات فوق به عنوان صفت اشاره به طریق زیر به کار میروند:
مثال: this book is mine
این کتاب مال من است.
that book is on the table
آن کتاب روی میز است
these books are great
این کتاب ها عالی هستند
those books are on the table
آن کتاب ها روی میز هستند.
بخش دوم: آموزش لغات
امیدوارم که معانی لغات قبلی را پیدا کرده باشید و به خوبی فراگرفته باشید. حتما یک دفترچه یادداشت داشته باشید و سعی کنید کلماتی را که بلد نیستید را در ابتدا جنسیت گرامری که آن کلمه ممکن هست داشته باشد و بعد یک مثال در قالب جمله از آن کلمه یادداشت کنید. دقت کنید که ممکن هست یک کلمه شاید دهها معنی داشته باشد و شما فقط چندین معنی و حالت آن را بدانید. پس حتما دیکشنری انگلیسی خودتان را که میبایست advance باشد را چک کنید. تلفظ بریتیش فراموش نشود!
1. jelly
2. cupboard
3. refrigerator
4. juice
5. cookie
6. plate
7. knife
8. fork
9. carrot
10. cup
11. soda pop
12. napkin
13. delicious
14. disappoint
15. lemonade
16. pyramid
17. bottom
18. grain
19. spinach
20. protein
21. sprout
22. spruce
23. splash
24. splatter
25. ham
26. peach
27. cute
28. firefighter
29. somersault
30. cartwheel
31. laugh
32. snore
33. homesick
34. host
35. photographer
تمرین برای دوستان در سطح پیشرفته: کدام یکی از کلماتی که در سه جلسه آموزش لغات و جمعا 105 کلمه آموزش ارائه داده شد به معنای مال خر و یه عبارتی به کسی که اجناس دزدی خرید و فروش میکند مرتبط است. دقت کنید که آن کلمه در حالت (informal) استفاده می شود.
بخش سوم: ضرب المثل و اصطلاحات
A burden of one's choice is not felt
خود کرده را تدبیر نیست
to bring down the house
سنگ تمام گذاشتن
مثال: She really brought down the house with her comedy.
Bad is never cheap
هیچ ارزانی بی علت و هیچ گرانی بی حکمت نیست.
خوب آموزش های امروز تمام شد. امیدوارم که لذت کافی را برده باشید. اگر مشکلی احتمالی را در آموزش ها دیدین و یا انتقاد و پیشنهادی داشتید، حتما بیان کنید.
شادکام باشید.
امروز درس ما به چهار بخش تقسیم میشود که عبارتند از تکنیکهای مطالعه زبان و افزایش قدرت درک شنیداری، گرامر، لغات و در آخر اصطلاحات و ضرب المثل ها! امیدوارم که لذت کافی را ببرید .....
بخش اول: تکنیک های مطالعه زبان و افزایش قدرت درک شنیداری:
این یک واقعیت هست که ما بیشتر لغات را نمیدونیم و باید به دنبال معنای آن بگردیم ولی وقتی که آن را پیدا کردید چطورآن را یاد میگیرید؟
دقت کنید که یادگرفتن با حفظ کردن دو مقوله کاملاً متفاوت هستند! شاید خیلی از دوستان یک کلمه را 30 -40 بار روی کاغذ بنویسند و در نهایت در یک دفترچه یادداشت یادداشتش کنند تا بعدا مرورش کنند تا یادشون نرود! خوب این میشود حفظ کردن که دقیقاً مثل خواندن کتاب تاریخ شده که بعد از مدتی همه مطالبش فراموش خواهد شد!
نکته بعدی که وجود داره این است که خیلی از کلمات انگلیسی هم معادل فارسی ندارند و بهطور اشتباه ترجمه میشوند و بعد از یک مدت که شما به فرض آن کلمه را حفظ کردید و یادتون هم ماند زمانی که خواستید صحبت کنید، اول به فارسی فکر میکنید که چه بگویید و بعد ترجمه اش میکنید و همین باعث میشود غلط و غلوط زیاد داشته باشید! بنابراین پیشنهاد میشود به جای حفظکردن کلمه به یادگیری جملات بپردازید و معنای کلمات را در قالب جملات درک کنید و در دفترچه یادداشتتون به جای یادداشت کلمات، جملات را یادداشت کنید. مطمئن باشید این طور گرامر شما هم قویتر میشود!
نکته بعدی در مورد گرامر هست، که گرامر را باید به نحوی یاد بگیرید و تمرین کنید که بعداز مدتی دیگر نیازی به این که فکر کنید الان از چه استفاده کنم، نداشته باشید. برای این ک به این هدف برسید شاید مجبور شوید یک درس گرامر را 30-40 بار بخونید تا بعداً که مثلاً یک فیلم را نگاه کردید مستقیماً درکش کنید. در مورد درک شنیداری یا همان listening نیز چند تا راه کار خوب وجود دارد که برای ما نسبتاً جواب داده است البته این مسئله سلیقهای میشود اما به نظر ما ابتدا سعی کنید اصطلاحات، ضربالمثلها و جملات رسمی و غیر رسمی را یاد بگیرید و بعد از آن فیلمهای زبان اصلی با زیرنویس انگلیسی نگاه کنید و هر جایی که متوجه نشدید زیرنویس آن را بررسی، ترجمه و یادداشتبرداری کنید. کسانی هم که زبانشون در حدود سطح متوسط هست میتوانند آموزشهای A.J Hoge را شروع کنند که به نوبت خودش بسیار منحصر به فرد هست.
آموزشهای ایشان به صورت شنیداری بوده و از سطوح آسان تا پیشرفته ادامه دارد. برای افزایش قدرت درک و سرعت مطالعه هم کتابهای Select Readings که در چهار سطح ارائه میشود و مجموعهای از متون جالب و فوقالعاده است که شما را مجذوب خودش میکند که به درد افرادی با سطح متوسط رو به بالا میخورد! قیمت هر کتابش هم 5000 تومان بیشتر نیست که مطمئنم تمامی شما عزیزان قدرت خریدش را دارید.
بخش دوم، گرامر:
درس اول: فعل داشتن( زمان حال) (to have present tense):
I have = من دارم
you have = تو داری
he has = او دارد (مذکر)
she has = او دارد (مونث)
it has = این (ان) دارد
we have = ما داریم
you have = شما دارید
they have = آنها دارند
اینها هم شکل مخفف آنهاست:
I've got = من دارم
you've got = تو داری
he's got = او دارد (مذکر)
she's got = او دارد (مونث)
it's got = این (ان) دارد
we've got = ما داریم
you've got = شما دارید
they've got = آنها دارند
مثال: I have a new car
من یک ماشین جدید دارم
You and I have many things in common
من و شما چیز های مشترک زیادی را داریم
درس دوم: زمان حال ساده (Simple present tense)
ابتدا باید گفت: که هر فعل سه وجه داره! که شامل یک حالت مبنا و ساده، یک شکل گذشته و قسمت سوم فعل که به (past participle) معروف است! ما برای زمان حال ساده از حالت مبنا و سادهی آن فعل استفاده میکنیم.
الف) طریقه ساختن
فاعل + شکل ساده فعل
I work = من کار می کنم
you work = تو کار می کنی
he works = او کار می کند
she works = او کار می کند
it works = این (آن) کار می کند
we work = ما کار می کنیم
they work = آنها کار می کنند
نکته: در سوم شخص مفرد (He, She, It) به آخر فعل s یا es اضافه میشود.
ب) کاربرد
1.زمان حال ساده در مواردی که انجام کار به طور عادت و تکرار صورت میگیرد به کار میرود.
مثال:
I read the newspaper every day
من هر روز روزنامه می خوانم
2. زمان حال ساده برای بیان موضوعاتی که همیشه اتفاق میافتد و همچنین بیان حقایق علمی به کاربرده میشود.
مثال: The sun rises in the east
خورشید از مشرق طلوع می کند.
نکته: در سوم شخص مفرد در موارد زیر به جای s ازes استفاده میکنیم.
1. زمانی که فعل به o ختم گردد مثل go
2. زمانی که فعل به ch, sh, s, x, z ختم گردد. مثل: kiss
3. زمانی که فعل به y ختم گردد و حرف قبل از y صامت باشید. مثل: marry
درس سوم: صفات ملکی (possessive adjectives)
صفات ملکی کلماتی هستند که به تنهایی معنایی ندارند و جایگاه آنها قبل از اسم بود و معرف مالکیت آن اسم به اشخاص میباشد.
my = مال من
your= مال تو
his = مال او (مذکر)
her= مال او (مونث)
its = مال خودش
our = مال ما
their = مال آنها
مثال:
I like my work
من کارم را دوست دارم
you eat your dinner at 9 o'clock
شما شامتان را در ساعت 9 می خورید.
بخش سوم: آموزش لغات
امیدوارم لغات قبلی را فراگرفته باشید و درسها رو واسه شب امتحان نگذاشته باشید.
امروز هم 35 لغت جدید را قرار میدهیم تا به دنبال معنا، نحوه استفاده در قالب جملات و جنسیت گرامری آن کلمه باشید. تلفظ بریتیش یادتون نره چک کنید!!!
1. librarian
2. fox
3. jack rabbit
4. gazelle
5. kangaroo
6. feather
7. afraid
8. fierce
9. sharp
10. bone
11. stork
12. stage coach
13. storm
14. strawberry
15. stroller
16.stream
17.flea
18. crocodile
19. knit
20. sweater
21. hate
22. ski
23. catch up
24. fall
25. plant
26. kite
27. dude ranch
28. ranch hands
29. thought
30. squid
31. squeeze
32. square
33. queen
34. quiz
35. peanut
بخش چهارم: ضرب المثل و اصطلاحات:
ضرب المثل ها:
actions speak louder than words
دو صد گفته چو نیم کردار نیست
The cat dreams of mice
شتر در خواب بیند پنبه دانه
اصطلاحات:
pay off
جواب دادن
مثال: If you expose yourself to english every day, it will be pay off!
اگر شما خودتون را هر روز در معرض انگلیسی(زبان) قرار بدهید، حتما جواب خواهد داد!
پایان.
امروز درس ما به سه بخش تقسیم میشود! گرامر، لغات و در آخر ضرب المثل و اصطلاحات که امیدوارم مفید باشد!
بخش اول، گرامر:
درس اول:
زمان حال ساده فعل بودن (to be Present Tense)
I am = من هستم
You are = تو هستی
He is = او هست (مذکر)
she is = او هست (مونث)
It is = این (آن) هست
We are = ما هستیم
You are = شما هستید
they are = آنها هستند
مثال:
You are a student
شما دانش آموز هستید.
The sky is clear
آسمان صاف است.
توجه کنید که در عبارات بالا، اینها ضمایر فاعلی هستند:
I, you, he, she, it, we, you, they
و اینها مشتقات فعل بودن (to be ) هستند:
am, are, is
شکل کوتاه شده افعال to be به عبارت زیر است:
I'm = من هستم
you're = تو هستی
we're = ما هستیم
he's = او هست (مذکر)
she's = او هست (مونث)
It's = این (آن) هست
we're = ما هستیم
you're = شما هستید
they're = آنها هستند.
برای منفی کردن عبارت بعد از افعال to be از کلمه not استفاده می کنیم:
مثال:
I'm not a student
من یک دانش آموز نیستم.
you're not a lawyer
شما وکیل نیستید.
برای سوالی کردن جملات می بایست، افعال to be را در قیل از ضمایر فاعلی قرار دهید:
مثال:
am I a student?
آیا من یک دانش آموز هستم?
is it a pen?
آیا این یک خودکار است؟
درس دوم:
جمع اسامی (Plural nouns):
دوستان دقت کنید که مبحث ما در اینجا اسامی قابل جمع هست!
1- بیشتر اسامی با اضافه کردن s به آخر آنها جمع بسته می شوند.
مانند: doors = درها
teachers = معلمان
2- کلماتی که به s, sh, ch, x, z ختم می شوند در جمع es می گیرند.
مثال: churches = کلیساها
3- برخی اسامی دارای جمع بی قاعده هستند و شما میباست آنها را حفظ کنید.
مثال: man = مرد
men = مرد ها
woman = زن
women = زن ها
foot = پا
feet = پاها
tooth = دندان
teeth = دندان ها
child = بچه
children = بچه ها
mouse = موش
mice = موش ها
استثنائات:
1. اسامی که به y ختم میگردد، اگر حرف قبل از y مصوت باشد برای جمع بستن از s استفاده می کنیم.
مثال: key - keys = کلید - کلید ها
toy = toys
2. اسامی که y ختم می شوند، اگر حرف قبل از y صامت باشد برای جمع بستن y را به i تبدیل و es اضافه می کنیم.
مثال: city - cities = شهر - شهر ها
lady - ladies = خانم - خانم ها
3. اسامی که به f یا fe ختم می شوند، f یا fe را به v تبدیل و es اضافه می کنیم.
مثال: wife - wives = همسر - همسران
knife - knives = چاقو - چاقو ها
leaf - leaves = برگ - برگ ها
4. اسامی که به o ختم میشه اگر حرف قبل از o صامت باشه در جمع es می گیره!
مثال: potato - potatoes سیب زمینی - سیب زمینی ها
hero - heroes = قهرمان - قهرمانان
دقت کنید که بعضی از اسامی قابل جمع در زبان فارسی در زبان انگلیسی غیر قابل جمع است!!!
درس سوم: حرف نامعین a یا an
حرف تعریف نامعین a قبل از اسامی مفرد که با حروف بی صدا شروع می شود، به کار می رود.
مثال: a student
یک دانش آموز
نکته: حرف u اگر صدای (یو) بدهد در حکم بی صداست و قبل از آن a به کار می رود.
مثال: a university
نکته: قبل از one هم از حرف تعریف نا معین a استفاده می شود چرا که صدای و در ابتدای کلمه وجود دارد.
مثال: a one way road = یک راه یک طرفه
حرف تعریف نامعین an قبل از اسامی مفردی که با یکی از حروف a, e,o, i, u شروع می شود به کار می رود.
مثال: an egg
یک تخم مرغ
an hour
یک ساعت
an angry man
یک مرد عصبانی
نکته : اسامی ای که حرف اول آنها خوانده نمی شود، ملاک انتخابی آنها بر مبنای حرف دوم است!
مثال: an honest man = یک مرد امین
an hour= یک ساعت
حالا یک سوال مطرح میشه که کی از the قبل از اسامی استفاده می کنیم؟
جواب سوال اینجاست که زمانی از آن استفاده می کنیم که آن اسم کاملا برای ما و فرد مقابل مشهود و مشخص باشه!
مثال: the elevator doesn't work any more!
آسانسور دیگه کار نمی کنه! اینجا آسانسور کاملا برای طرفین مشهود هست و هر دو منظورشون را می فهمن که کدوم آسانسور کار نمی کنه!
بخش دوم: آموزش کلمات
برای این که شما هم یکم تمرین کنید، من فقط انگلیسی کلمات را می نویسم و شما می بایست که معنی کلمات که گاها ممکن است چندین معنی را داشته باشه و جنسیت کلمات را از لحاظ گرامری پیدا کنید و به من بگید و اگر می تونید یک جمله با آن بسازید تا کم کم راه بیفتین و دایره لغاتتون زیاد بشه! دقت کنید که بعضی از کلمات با حروف اضافه خاصی همیشه می یاد و حتی آن حروف اضافه باعث تغییر کلی آن کلمه و کاربرد آن میشه! چک کردن تلفظ بریتیش فراموش نشه!!
1. veterinarian
2. fence
3. gentle
4. barn
5. pens
6. sailor
7. lawyer
8. bench
9. curly
10. straight
11. striped
12. swallow
13. swan
14. swoop
15. twinkle
16. twirl
17. twilight
18. teddy
19. pillow
20. racquet
21. hike
22. canoe
23. paddle
24. thermos
25. backpack
26. smear
27. leaf
28. pattern
29. skeleton
30. skunk
31. towel
32. scholar
33. geography
34. science
35. literature
بخش سوم: ضرب المثل و اصطلاحات
در این قسمت سعی می کنم ضرب المثل ها و اصطلاحات انگلیسی را با معادل های آن برای شما تطبیق بدم.
A big head has a big ache
هر که بامش بیش، برفش بیشتر
Haste is from devil
عجله کار شیطان است
The shoemaker's son always goes barefoot
کوزه گر از کوزه شکسته آب می خوره
امیدوارم که از آموزش امروز نیز لذت کافی برده باشید. کسانی که مقدمه و درس اول را مطالعه نکردند حتما قبل از این درس، آنها را مطالعه کنند.