درس نخست...!

       زبان انگلیسی در سطح بین‎الملل با لهجه‎های گوناگونی تلفظ می‎شود که دو نوع مشهور آن بریتانیایی (بریتیش) و آمریکایی (امریکن) هست و شاید اولین سؤالی که به ذهن شما خطور کند این هست که کدوم لهجه را باید کار کنم؟ 

       95 درصد مدارس، دانشگاه‎ها و آموزشگاه‎های عالی کشور ما، لهجه امریکایی را به زبان آموزان خود آموزش می‎دهند، به همین خاطر کسانی که قبلاً جایی زبان کار کرده‎اند به احتمال زیاد الان لهجه امریکایی دارند. نکته‎ای که وجود دارد این هست که لهجه امریکایی دنبال کردن آن و تلفظ کلمات در آن نسبت به بریتانیایی بسیار راحت‎تر هست و بسیاری از فیلم‎ها و موسیقی‎های نوین، آمریکایی می‎باشد. اما نکته قابل تاملی که وجود دارد این هست که دوستانی که لهجه امریکایی را فرا گرفته‎اند در 90 درصد اوقات لهجه بریتانیایی را به هیچ عنوان درکی ندارند ولی کسانی که لهجه بریتانیایی را کار می‎کنند به دلیل چک کردن اجباری دیکشنری، می‎توانند لهجه بریتیش صحبت کنند و در کنار آن همزمان دو لهجه را درک کنند. پس به این نکته توجه داشته باشید که به همین دلیل لهجه بریتیش معیار اصلی ما هست. 

       نکته بعدی که وجود داره این هست که لغات زبان مانند آجرهای یک خونه می‎باشند و گرامر آن زبان مثل اسکلت فلزی و ستون‎های آن ساختمان که هر کدام بدون دیگری دوامی ندارند پس دقت کنید که آموزش این دو مورد را در کنار هم باید بیاموزید و به همین دلیل باید جنسیت نوع کلمات در قالب گرامری را یاد بگیرید تا بتوانید به موقع از آنها استفاده کنید. توجه داشته باشید که گاهی اوقات دیده شده که دیکشنری‎های انگلیسی به فارسی معنی کلمه‎ی انگلیسی را به‎طور صحیح ادا نمی‎کنند و در معادل‎سازی ضعیف هستند پس حتماً باید دیکشنری انگلیسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی به طور هم زمان استفاده بشود! خیلی از دوستان برای پیدا کردن معادل‎ها از مترجم گوگل استفاده می‎کنند ولی باید بدانند که 80 درصد ترجمه‎ها به طور صحیح در اختیار شما توسط این سرویس قرار نمی‎گیرد!! دوستان لازمه ذکر کنم حتماً علائم فونتیک را یاد بگیرید و سعی نکنید از آوای هوشمند دیکشنری‎ها و یا تلفظ فارسی نوشتاری کلمات استفاده کنید که به شدت شما را منحرف خواهد کرد! در پایین صفحات، اول یا آخر بعضی از دیکشنری‎ها نمونه‎ای از کلمات ساده که تلفظ آن‎ها را برای عموم مشهود است قرار گرفته که با مطالعه آنها می‎توانید به علائم فونتیک آشنایی پیدا کنید. دقت کنید در لهجه بریتیش اکثراً حرف R تلفظ نمی‎شود! با این حال اگر مشاهده کردید که متوجه نمی‎شوید، سؤال بپرسید.

این دو سایت در آشنایی برای فونتیک‎ها به شما می‎تواند کمک کند:

http://www.agendaweb.org/phonetic.html

http://www.antimoon.com/how/pronunc-soundsipa.htm

دقت کنید که کلمات در دیکشنری به ترتیب حروف الفبا از A-Z قرار گرفته که ترتیب صحیح حروف الفبا عبارتند از:

A-B-C-D-E-F-G-H-I-J-K-L-M-N-O-P-Q-R-S-T-U-V-W-X-Y-Z

پس هنگام جستجو در دیکشنری خودتون ایتدا طبق اولین حرف کلمه مورد نظر در دیکشنری خودتون جستجو کنید و سپس به ترتیب حروف کلمه مورد نظرتان جستجوی خودتان را محدودتر کنید تا به کارتان سرعت عمل بدهید!

در ادامه برای فهمیدن جنسیت نوع کلمه باید با مخفف‎ها و معانی زیر آشنا باشید:

دقت کنید که یک کلمه ممکن هست در چند تا نقش خودش را نشان بده که در این میان مکان آن کلمه و حروف اضافه‎ای که همراه با آن مورد استفاده قرار داده می‎شود ممکن هست تغییر کند!

abb. = abbreviation = مخفف

adj. = adjective = صفت (ویژگی های اسم یا چیزی را بیان می کنه)

adv. = adverb = قید (ویژگی های فعل، صفت یا یک جمله را بیان می کنه)

C = countable noun = (اسم قابل جمع)

conj. = conjunction = (حرف ربط که دو جمله را به هم مرتبط می کنه مانند اما)

det. = determiner = (ضمیر یا صفت اشاره)

I = intransitive verb = (فعل لازم، فعلی که نیاز به object مستقیم نداشته باشه مثال: او به طور اتفاقی مرد. مرد در اینجا intransitive verb هست.)

object = (گروهی از اسم ها، اسم یا چیزی که تحت تاثیر عملی صورت گرفته می باشد.)

n. = n = (اسم)

pl. = plural = (جمع)

pp = past participle = (قسمت سوم فعل)

prep. = preposition = (حرف اضافه)

pron. pronoun = (ضمیر)

pt = past tense (زمان گذشته)

sb = somebody (یک نفر، یک شخص، کسی)

sing. = singular = (مفرد)

sth = something = (چیزی)

symb. = symbol = (سمبل، نماد مثال: $)

T = transitive verb = (فعل متعدی، فعلی که نیاز به object مستقیم داشته باشه مثال: او یک نامه نوشت که در اینجا نوشت، یک فعل متعدی هست.)

U = uncountable noun = (اسم غیر قابل جمع)

v. = verb = فعل (کاری که انجام می شود مثل خوردن، خوابیدن، نوشتن، راه رفتن)

BrE = British English = (انگلیسی بریتانیایی)

NAmE = North American English = (انگلیسی آمریکای شمالی)

exlamation = ( حالتی از صدا و کلمات که شما می توانید برای احساسات خود در آن هنگام می توانید ادا کنید. مثال: وای! اه! )

informal = (غیر رسمی)

formal = (رسمی)

دوستان اگر چیزی را جا انداختم کمک کنند تا به لیست فوق اضافه کنیم. امیدواریم از اولین آموزش لذت کافی را برده باشید. مشتاقانه منتظر نظرات و پیشنهادات شما دوستان عزیز هستم.